Prevod od "smo uzeli" do Češki


Kako koristiti "smo uzeli" u rečenicama:

Jednom smo uzeli po èašu za moj roðendan.
Vlastně jsme spolu měli jednou skleničku na mé narozeniny.
Kad smo uzeli taoce, postali smo plaæenici.
Předevčírem se z nás stali žoldáci.
Samo smo uzeli lažne liène karte.
Měli jsme jenom vyzvednou falešné průkazy.
Zašto smo uzeli ovu prokletu bežiènu mrežu?
Proč musíme mít tu zatracenou bezdrátovou sí?
Ovo smo uzeli iz arhive prije dolaska ovamo.
Tohle jsme objevili v archívu, než jsme sem šli.
I nekoliko onih slatkih, plastiènih èaša, koje smo uzeli u "Super Save a Bunch", prošlog vikenda.
A jeden ten pěkný kelímek, co jsme koupili minulý víkend.
Sa kolièinom metil-amina koju smo uzeli prošle noæi, možemo praviti 2 kg nedeljno recimo... pa, za dogledno vreme.
S množstvým metylaminu ze včerejší noci, bychom mohli dělat čtyři a půl libry týdně... no, pro dohlednou budoucnost.
Ja i Sem smo uzeli odmor na razlièitim stranama.
Já a Sam si momentálně užíváme oddělený prázdniny.
Geri i ja smo uzeli nekoliko lekcija karatea.
Tak co ještě vyvádíte? S Garym chodíme na kurzy karate pro páry.
Ne bih da ti kvarim raspoloženje, ali, pošto smo uzeli Rajkona...
Nechci být za šťouru, ale když jsme urvali Rincona...
Pronašli smo dve vrste DNK u uzorku koji smo uzeli sa mesta nesreæe.
Našli jsme dvě sady DNA ve vzorcích, které jsme vzali na místě.
Mislim da zaboravljaš koliko si panièio pre nego što smo uzeli Lili.
Ty si podle mě nepamatuješ, jak jsi panikařil, než jsme si pořídili Lily.
Mi smo uzeli 50 hiljada i vratiæemo ti sa 10% kamate.
Zde je $29.950.000. Zbylých 50.000 vrátíme s úroky.
Ovo je novac koji smo uzeli iz tvoje kuæe.
Tohle jsou ty peníze z vašeho domu.
Ovo je plen koji smo uzeli nakon pretresa kuæe.
Tohle se našlo v domě během prohlídky.
Moja prijateljica je kupila i ketamin, ali joj je dilerka izgledala droljasto pa smo uzeli peèurke umesto toga.
Kamarádka nakoupila ketamin, ale bála se, že jí dal dealer nějaký šméčko, tak jsme si místo toho daly houbičky.
Mislim da je sve vreme planirao da sakrije sve što smo uzeli, dok se ne izvuèe iz zatvora.
Myslím, že takhle to plánoval celou dobu. Ukryjeme cokoli, co sebereme, dokud nebude venku.
Po rezultatima iz laboratorije, ni jedan DNK koji smo uzeli od ove èetvorice muškaraca se ne slaže sa DNK u našoj bazi.
Podle výsledků z laboratoře, neodpovídá žádná DNA, kterou jsme odebrali těm 4 mužům žádné DNA z naší databáze. Jsou čistí, pane.
Izvini se ili æe ovo biti poslednje brašno koje smo uzeli od tebe.
Omluv se, nebo je tohle poslední mouka, kterou od tebe koupíme.
Kada smo uzeli one peèurke pre par godina, prièali smo o tome i stavila sam ih u sos za špagete.
Když jsme si před lety dali ty houbičky, promluvili jsme si o tom a já je dala do omáčky na špagety.
Džejms, da li bi trebali da mu damo nešto para od onog što smo uzeli?
Jamesi, nedáme mu trochu těch peněz, co jsme vzali?
Ali onda smo uzeli pogledamo vašu biografiju, i vaše iskustvo je fenomenalno.
Ale pak jsme mrkli na tvůj životopis, a tvoje zkušenosti jsou neuvěřitelný.
Usporedila sam krv koju smo uzeli od Talijana s uzorcima koje sam uzela prije odlaska.
Porovnala jsem krev, kterou jsme odebrali Italům se vzorky, které jsem pořídila dříve.
Moramo da vratimo više nego što smo uzeli ako želimo da spreèimo uništenje mesta koje nam daje život.
Musíme dát víc než si bereme, jestli chceme zastavit zničení místa, které nám dává život.
I tako smo uzeli prazan stan ispod Ronovog, na Sedra Kortu.
A tak jsme vzali prázdný byt v Ronově Cedra Courtu.
Ja i Chloe smo uzeli ono što nam je trebalo.
S Chloe jsme získali to, pro co jsme přišli. Máme potíže!
Mama, Džuli i ja smo uzeli kola.
Mami, Julie a já jsme si vzali auto.
Ako postavimo istu petlju na vrh bit-level enkodera koju smo uzeli od Hendriksa, i onda je privežemo na rutinu koju želimo da koristimo...
Když tu stejnou smyčku použijeme na enkodér na bitové úrovni, který máme od Hendrickse a spojíme ho s rutinou, kterou se snažíme použít...
Znaæe da smo uzeli eksplozive, zašto je to bitno?
Proč, když si stejně všimnou chybějících výbušnin?
Alek, izgledali smo kao budale jer smo uzeli Valentiovog sina, brinuli se o njemu kao o svom.
Aleku, byli jsme blázni, když jsme přijali syna Valentýna a starali se o něho jako o vlastního.
I tada smo uzeli te mušice i dozvolili im da naprave izbore.
Pak jsme vzali tyto mouchy a nechali je učinit rozhodnutí.
Njena tranzicija od nečega što smo uzeli od sveta, do nečega što stvarno počinje da ga oblikuje -- svet oko nas i svet u nama.
A její přerod z něčeho, co jsme dostávali a odvozovali ze světa v něco, co začíná svět, kolem nás a v nás, utvářet.
U Centru za biologiju i izgrađenu životnu sredinu smo sproveli jednu studiju u bolnici u kojoj smo uzeli uzorke vazduha i skupili DNK iz mikroba koje smo pronašli u vazduhu.
V Centru Biologie a Vystavěného Prostředí jsme provedli studii v nemocnici, kde jsme vzali vzorky vzduchu a vytáhli DNA z mikrobů ve vzduchu.
Počeli smo sa razmenom semena, veoma jednostavne stvari, i onda smo uzeli deo zemlje, duž glavnog puta, koji je u suštini bio toalet za pse, i preobratili smo ga u veoma lepu biljnu baštu.
Začalo to výměnou semínek, opravdu nic složitého, potom jsme se pustili do kousku země, takový pruh při silnici, který byl v podstatě záchodkem pro psy a udělali jsme z něj opravdu pěknou bylinkovou zahrádku.
Iz prašine smo uzeli ćelije bakterija, rasporili ih i uporedili sekvence gena.
Z prachu jsme dostali buňky bakterií, otevřeli jsme je a srovnali jejich genetické sekvence.
To smo radili tako što smo uzeli izbušen bubanj, prepun mamca, koji smo umotali u omotač od neoprena i onda smo pokrenuli dve stereo podvodne kamere kako bismo posmatrali kako se ajkula zapravo odnosi prema tome.
Způsob, který jsme užili, je ten, že jsme získali perforovaný buben, který byl plný návnady, a zabalili ho do neoprénu. Potom jsme zapli dvě podvodní kamery, a sledovali, jak se žraloci vlastně chovají k této návnadě.
Prva stvar koju smo uradili bila je da smo uzeli kesu bombona i šetali po kampusu, pričali sa studentima, profesorima i zaposlenima, i ispitivali ih o njihovim šiframa.
Takže první věc, kterou jsme udělali, vzali jsme tašku sladkých tyčinek, a chodili jsme po kampusu a mluvili se studenty, učiteli a zaměstnanci, a ptali se jich na informace ohledně jejich hesel.
Tako da smo uzeli njegovu ruku i našminkali je da više liči na Edijevu.
Dá si pozor, aby se nezranil. Takže jsme použili jeho ruku a nabarvili ji, aby vypadal víc jako Eddieho.
To smo uzeli iz japanskog, što je dobar trik, jer je od nindži teško ukrasti bilo šta.
To jsme si vzali od Japonců, což je dost dobré, protože není snadné okrást nindži.
Kada je moja kćerka rođena pre par godina putem hitnog carskog reza, mi smo uzeli stvar u svoje ruke i osigurali se da bude pokrivena sa tim vaginalnim mikrobima koje bi dobila prirodnim putem.
Moje dcera přišla před pár lety na svět akutním císařským řezem. My jsme však dohlédli na to, aby na ni byli vaginální mikrobi dodatečně přeneseni.
Pa smo uzeli još jednu grupu, veliku grupu Amerikanaca, i postavili smo im pitanje pod velom neznanja.
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Nejdřív jsme přišli na to, jak to ta bakterie dělá, ale potom jsme použili nástroje molekulární biologie, abychom přesně odhalili mechanismus tohoto děje.
0.50055408477783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?